تیم ترجمه سابدراما تقدیم می کند @SubDrama
(قسمت ۱۷)
-♥ parmis, Kimhila ,pari,elahehgs♥-مترجمین -♥ elahehgs♥- سرپرست مترجمین
میتونم باهات تماس بگیرم هارو؟
هارو
دان اوه
اگه به عنوان اون دان اوه میموندم
یه نقش اضافی فراموش کار...
داخل یه کمیک عاشقانه...
پس فقط یه شماره ۱۳ بدون اسم میشدم
این بار من داستانتو تغییر میدم
متاسفم
یکم دیر اومدم
دان اوه
منو نگاه کن
من اینجام
جایی نمیرم
هنوزم نمیفهمم...
چرا ناپدید شدی و چرا حافظتو از دست داده
منم مطمئن نیستم
ولی برگشتم
هرچی
تو حتی نمیدونی چقد زمان گذشته
کسی نمیدونست تو کی هستی
یکی دیگه تو صندلیت مینشست
اسمت از فهرست پاک شده بود
و با وجود اینکه برگشتی مثل یکی دیگه بودی
چیزی از اتفاقایی که بینمون افتاده بود یادت نمیوند
من سرنوشتمو تغییر نمیدم
فکر کردم دیگه هیچوقت نمیبینمت هارو
همش تقصیر منه
اگه منو از تو استخر نجات نمیدادی...
دان اوه
حتی اگه به اون زمان برمیگشتم
بازم برای صدمین و هزارمین بار نجاتت میدادم
پس نگو که متاسفی
بریم من میرسونمت
نه من نمیخوام برم
اگه دوباره منو یادت نیاد چی؟
اگه دوباره ناپدید بشی چی؟
بیا باهم بمونیم لطفا
بیا تا استیج بعدی باهم بمونیم
دان اوه
منو نگاه کن
من نمیزارم بری
هرگز
هرگز نمیزارم بری
اینجا زیباست
("راز")
- تو واقعا هارو هستی نه؟ - هی
این دهمین باره میپرسی
اسم من چیه؟
لی دوهوا
آره همینه
تو اسم منو مثل همیشه میگی ولی این جوریه که هاروی واقعی گفته میشه
کجا بودی دوست من؟
هی اینو بگیر ، همشو
- چی؟ - بهش فکر کن
تو یهویی نقشی متفاوت از یه نقش اضافی گرفتی
و مجبور شدی همه چیو دوباره به یاد بیاری
خسارت بزرگیه مرد من
هی من اینارو برات باز میکنم
- امکان نداره خودم انجام میدم - نه من
- امکان نداره - نه من انجامش میدم
- نه من میخوام انجامش بدم - من بازشون میکنم
خدایا خیلی داری میخوری
اینو بخور
از اینم بخور ، بیشتر
خیلی لاغر مردنی به نظر میاد
چی؟
هارو...
- من خوبم - دروغ نگو
میدونم خوب نیستی
همش بخاطر ناپایداری نویسنده ست
من میتونستم یه دوست نزدیکو از دست بدم
من نمیتونم به این عادت کنم
فکر کنم حافظشو از دست داده...
بخاطر اینکه یه نقش جدید گرفت
و حافظشو به دست آورد...
من مطمئنم ، اون ناخودآگاهش بود
تو عمق ناخودآگاهت
تو خیلی زیاد میخواستی که اونو به یاد بیاری
واقعا؟
ازش خوشت میاد؟
باید زودتر بهم میگفتی
بچه ها! هارو برگشته! اون برگشته!
دان اوه دنبالم کن
هارو برگشته!
عجله کن!
اون برگشته!
دان اوه چیکار میکنی؟
کاری هست بخوای انجام بدی؟
فقط بگو ، من هرکاری برات میکنم
دلت غذا میخواد؟
من توکبوکی میخوام! بیشتر یوتوبرا این روزا توکبوکی میخورن
میدونی که باید سفارش بدی...
پنیر اضافه و نودل شیشه ای چینی!
البته که میدونم
- به نظرت خوشمزست؟ - چی؟
اصلا فکرشم نمیکنی
راستشو بگو ، تاحالا توکبوکی نخوردی نه؟
فقط بخاطر اینه که نخواستم
مامانم خوردن چیزای خیلی شورو ممنوع کرد
تو مواقعی مثل اون دختر خوبی میشی
بگو ، من برات میخرم
عجله کن این یه شانسه
توکبوکی با پنیر اضافه و نودل شیشه ای چینی
باید هممون بریم توکبوکی بخوریم؟
چی؟
- چرا؟ - این اصلا شبیه تو نبود!
چی میگی؟دقیقا مثل خودش بود
بیاین قبل اینکه نظرشو عوض کنه بریم!
بسیار خب بریم
نویسنده ، اینجا نه
دان اوه چرا اینجایی؟
نظری ندارم
کیونگ میخواست منو اینجا ببینه
کیونگ؟میدونستم
- هی جودا - سلام
میتونی بعد تمیز کردن اینجا بری
من الان اومدم
ما همه ساندویچارو فروختیم
- چی؟ - یکی همشونو خرید
همشونو خریدن؟
همچنین برای استفاده از مغازه پول دادن
چرا نویسنده انقد طولش میده؟
ببخشید ولی امروز بسته هستیم
باور دارم الان باید باز کنین
میبینی من همه ساندویچارو خریدم
همینه. الان وقت یه داستان قشنگ عشقیه
خوبه
- درسته؟ - بله
میتونی داشته باشیش
توجه کنید همگی
من یه مهمونی خیلی پسا "خوش برگشتی" گرفتم
برای برگشتن دوهوا به A3
دوهوا ، خانوم من بهت خوشامد میگه
- خانوم تو؟ - بله خانوم من
چی شده؟یادت رفته؟
اِی3 وقتی شما باهمین در درخشان ترین حالت خودشه
خدای من این خیلی بچه گانست
لذت ببر
اگه از غذا لذت ببری وزن اضافه نمیکنی پس لذت ببر
یه لحظه بهم وقت بده
تادا
این ساندویچ مخصوص من فقط برای توعه
این کادوی برگشتنته
ممنون
باور دارم این برای منه
چرا باید خانوم من اینو برای تو آماده کنه؟
همش داری میگی "خانوم من"
شماها رسما زوج هستین؟
- اعلامیه رو نشنیدی؟ - بخاطر همینه میپرسم
مسابقه عادلانمونو فراموش کردی؟
جودا احساسات تورو پذیرفت؟
نگو که بدون اجازه اون داری اینکارو میکنی
اون...
من وسطش قطع میکنم..
دوستا نباید دعوا کنن درسته؟
تو منو مسخره کردی
خدای من تو خیلی بچه ای
کجا میری؟
کی همه اینارو آماده کردی؟
جودا و من به زودی...
میدونم. شما به زودی قرار میزارید
نامجو ای که من میشناسم اونو خوشحال میکنه
تو خوب میدونی
واس همین من فراموشش کردم
من از صحنه خسته شدم
خیلی مسخرست
اونو بده به من
من همش تصویر زمینه رو عوض میکنم
ولی برمیگرده
من ازش خوشم میاد
- چی؟ - از عکسه خوشم میاد
همیشه راجب اینکه چقد ازش متنفری غر میزدی
هی چیکار میکنی؟
بهم التماس کردی این عکسو برای پس زمینت بگیرم
تو صحنه این اتفاق افتاد
تو گفتی نمیدونی دان اوه توی خاطراتم
واقعیه یا نه
ولی آرزو داشتم واقعی بود
چی؟
حتما یه دلیلی داره...
همه چی داره برمیگرده به حالتی که قبلا بوده
("گل شیپوری")
(من حتی میتونم فردا باهاش ازدواج کنم)
دان اوه؟
"گل شیپوری".
شهر دانلود، مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای با لینک مستقیم و کیفیت عالی Www.shahrdl.com
("کتاب مصور گل وحشی")
(گل شیپوری)
"گل شیپوری".
(گل شیپوری)
صبح به این زودی اینجا چیکار میکنی؟
دنبال چیزی هستم
مسخره نباش ، تو هیچی یادت نمیاد
حتما دلیلی داشته که این اتفاق برات افتاده
نویسنده رو بیدار نکن و یه زندگی آروم به عنوان نقش اضافی داشته باش
نه ممنون
کسی هست که میخوام ازش محافظت کنم
پس باید اول حافظتو به دست بیاری
همینطوره
میبینم
موفق باشی
اون ناخودآگاهش بود
تو عمق ناخودآگاهت
تو خیلی زیاد میخواستی اونو به یاد بیاری
دان اوه ، بیا بیرون ازش ، میتونی؟
کنجکاوم بدونم راجب چی فکر میکنی
چی؟
بهم بگو
راجب چی؟
نگو اگه نمیخوای
سه می
ینی چی که مرتبا...
توی ناخودآگاهت به چیزی فکر میکنی؟
ینی تو از اون خوشت میاد
اینطوریه؟از اون خوشم میاد؟
باید بهت یاد بدم که چطور بگی از کسی خوشت میاد یا نه؟
آره
فکر کن داری میبوسیش
- چی؟ - بهم اعتماد کن و انجامش بده
- خدای من آرزوی مرگتو داری؟ - واقعا؟انقد بده؟
یالا
اگه بتونی بوسه رو تصور کنی یعنی از اون شخص خوشت میاد
اگه حتی نمیخوای تصور کنی
یعنی باهاش دوستی
متوجهم اره
پس ناخودآگاهت بهت گفت کیونگ رو ببوسی؟
خدای من نه!
- یالا - یالا
به شدت رد کردن یعنی...
یه تایید قوی!
نه درست نیست ، واقعا نیست!
برو
"نه درست نیست ، واقعا نیست!"
خدای من
"گل شیپوری"؟
کجا بودی؟
من همین الان تو صحنه بودم
آره؟
فکر کنم نامجو به جودا اعتراف میکنه
به دانش آموزا گفته مراسمی برگزار کنن
با اینکه همه چیو میدونم وانمود میکنم که اینطور نیست
من چندتا لاین رو جوری که نویسنده میخواست گفتم
مثل یه پسر داخل یه کامیک عاشقانه
هی
تو گفتی همه کامیک های عاشقانه تو کتابخونه رو خوندی درسته؟
تقریبا
پس
کتابی خوندی که شبیه داستان ما باشه؟
مشابه؟
مثل شخصیت ها و تکنیک های نقاشی
البته
تو...
کتاب رو خوندی؟
حتی دیالوگ ها مثل همن
تو میدونی کتابای عاشقانه چطورن ، بیشترشون مثل همن
تو اونا یه قهرمان ، یه رهبر مرد و تثنیه هست
من راجب نامجو حرف نمیزنم
لعنتی ، فکر کردم داری اونو میگی
تو نباید بری؟ زنگ خورد
من میرم
هی این قراره جالب بشه
من باید بادکنکای زیادی فوت میکردم
حتی نمیتونم نفس بکشم
بادکنک ، واقعا؟
این یه جشن تولد برای بچه دبستانی نیست!
من باید تمومش کنم نامجو!
با من چیکار کنی؟
ما باید مطمئن شیم آماده سازی به خوبی پیش میره
ممنون که اینو به ما واگذار کردین
فقط بهمون اعتماد کنین
هی
ما باید به سه می اخطار بدیم؟
ما باید چیکار کنیم؟بهش بگیم؟
نه بیا نجاتش بدیم
وقتی زمان سرسخته این آخرین کارت بازی ماست، اونجا وایسا
ما اینجا بازی میکنیم؟ هی سه می!
هی تمومش کن
چیو؟
اگه اینکارو کنی مریض میشی
خدای من باز دردسر درست کردین؟
نه ما نیستیم! نامجو بود
اون چیکار کرده؟
نامجو مثل همیشه خوشتیپه
بسیار خب همگی ، بشینید تا کلاسو شروع کنیم
- باشه - باشه
این قطعه...
توسط بیتوون شکل گرفت
و شماره 34 هست
بزارین بگم اختلافات چطور کار میکنن
اونا استایل خودشونو به آهنگ های قدیمی اضافه میکنن
و با صورت های گوناگونی از موسیقی میان
با استایل عرف موسیقی محدود نمیشن
و دنبال لذت موسیقی هستن
این باحال به نظر نمیاد درسته؟
نه
میخوای قلاب بازی کنی؟
نه.
دوست داری قلاب بازی کنیم؟
قلاب بازی؟
- آقا! - بله.سوالی داری?
باید به دفتر پرستار برم
دان اوه حالت خوب نیست؟
- کیونگ کجایی? - اون هنوز نیومده
- آقا - بله.
میتونم اونو پیش پرستار ببرم
تو؟
خدای من.بی هیچ وجه
- اون دستشو چنگ زده - خدای من
دان اوه دستشو نگه داشته
کجا داری میری،دان اوه؟
من؟میرم قلاب بازی
- چی؟- قلاب بازی؟
-کجا دارن میرن؟ - دارن میرن قلاب بازی کنن!
- کجا داری میری? - صبر‌کن
- کجا رفتن؟ - دارن قلاب بازی میکنن
- برگرد - بشین
چشای سه می داشت از حدقه میزد بیرون
اره.قیافشو دیدی؟
وقتی سه می شنید ما داریم قلاب بازی میکنیم چشاش گرد شد
خیلی خوبه
اره
باورم نمیشه دارم باهات قلاب بازی میکنم
خیلی باحاله
اینجا هم همینطور
تو واقعا پسش گرفتی
صدمه دیده؟
نه.نه اصلا
وقتی جای زخمتو دیدم خیالم راحت شد
انگار هارویی که میشناسم برگشته
هارو
چیه؟
فقط چون دوستش دارم
نمیدونستم هرروز از زندگیم اینقدر با ارزشه
الان دیگه نمیخوام چیزی رو تغییر بدم.
این آخرین باریه که دارم شیرین کاری میکنم
من دیگه نمیخوام
تو رو توی صحنه ام داشته باشم
اگه این آخرین باره
میشه بیشتر پیش بریم؟
پیش بریم؟کجا؟
خدای من،هوا چقد خوبه
درسته
اینجا عتیقه های زیادی وجود داره
درسته
بیا بریم این تو
باشه
-برو. -باشه
این فروشگاه هم بازه
این خاطرات شما نیست؟
چی؟
این پولاروید سوچوله
این توپای تنیس
مال کیونگه
ما اینو قبلا ندیدیم؟
اره تو اردوگاه
این زیر نیمکت بود.چرا اینجاست؟
فک میکردم اینجا یه جای جدیده
تو حرفای نویسنده ها همه چی هست
ولی حتی نویسنده هم
نمیفهمه که ما الان اینجاییم
وقتی بهش فکر میکنم
این لحظه خیلی برام خاصه
یه حسی که مال خودمونه و نویسنده هیچ وقت نمیدونه
-مث قلاب بازیه - اره
یه لحظه ی خاص
وای تو توی این بازی افتضاحی
- خدای من - بازم مردی?
خدای من
میذارم ببری
خوبه. بزن بریم.
بیا یه بار دیگه بازی کنم
خیلی خوبه
مورد علاقمه
هارو تو باید اینو بخوری
یک دو سه چار پنج.وقت تمومه
زبونتو بیار بیرون
من یا عکس‌میگیرم و باهاش جلوی دوستام لاف میزنم
هارو،تو اینو نگه دار
بیا باهم یه عکس بگیریم
من نمیخوام.
زودباش خجالت نکش
اینا همش برای خاطره سازیه
من عکس نمیگیرم
نه.همین الان به دوربین نگاه کن
زود باش.دور بینو نگاه کن.اینا همش خاطره ی ماست
یک دو سه
تمومه
شهر دانلود، مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای با لینک مستقیم و کیفیت عالی
(منو)
(به عنوان صفحه زمینه)
امیدوارم عکس این دفعه تغییر نکنه
تغییر؟چه تغییری؟
عکسی که با کیونگ گرفتم همش تغییر میکنه
روزی نیست که اون رو صحنه ی من نباشه
حالا روی صحنه ی تو هم هست
خیلی خوشحالم که تو یه نقش توی کتاب کامیکمون داری
اما شما برای وضع خودت باید به حرف کیونگ گوش بدی
برام مهم نیست وضعیت من چجوریه وقتی قراره از شما محافظت کنه
چی داری میگی؟فک کنم الان من باید از تو محافظت کنم
اگه کیونگ اذیتت کرد بهم بگو
این اسلاید رو نمیذارم
اونوقت میخوای چیکار کنی؟
میخوام یه درسی بهش بدم.میدونی که؟
براش از مشتم استفاده میکنم .اینجوری
- اینجوری؟ -اره
باید بهش ضربه بزنم.یه ضربه ی محکم
دان اوه.مشتت خیلی وحشتناکه
واقعا آسیب میزنه
- جدی? -اره میخوای یکی امتحان کنی?
من قوی نیستم؟
چرا هستی.
این چیه؟
وای خدای من چه خوب‌‌.واقعا اونجاست
من میخوام جای زخمتو
چک‌کنم‌اگه هنوزم هست
تا بدونم تو هارویی یا نه.
تو باید به قولت عمل کنی
-قولم؟ -هیچ وقت خودتو از بین نبر
ولی این جای زخم چجوری برگشت؟
تو کتابخونه یه چیزی عجیب بود.
صبر کن.یه چیزی مث یه سوراخ سیاه بود؟
منم دیدمش
مسئله ای نیست.مطمئنم که مشکلی نیست
حتما اینم یکی از چیزای عجیبیه که توی سایه میبینی
مث پرواز کردن صندلی ها یا عقب گرد کردن ساعت
ولی خیلی خوشحالم که این جای زخم برگشته
واقعا دوسش دارم.
ثابت شد که تو واقعا هارویی
متاسفم
ببخشید.یهویی اتفاق افتاد
بریم.
(قسمت ۱۸ به زودی پخش خواهد شد)
شهر دانلود، مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای با لینک مستقیم و کیفیت عالی
کانال: SubDrama@
(قسمت ۱۸)
هارو.
هارو..
باشه،پرسه زدن تو این اطراف بسه
فکر کردی من واقعا بس میکنم؟
تو کاملا خیسی!
من...من خوبم.
ببخشید من فقط داشتم یکم پرسه میزدم
هیچ وقت همچین حسی نداشتم
حس‌میکنم دوباره زنده شدم ازت ممنونم،هارو
هیچ وقت همچین حسی نداشتم
حس میکنم دوباره زنده شدم ازت ممنونم
هارو.
دفعه بعد دوباره کلاسمو کنسل میکنم
دفعه ی دیگه ای وجود داره.درسته؟
-هارو -وایسید
-بیایید باهم قدم بزنیم -سلام
مشکلی پیش اومده دوست عزیز؟
فقط...تاحالا حس کردی که...
چیزی که تاحالا تو عمرت ندیدی برات آشنا باشه؟
بهش میگن دِژاوو
اگرچه یه چیزی برای اولین بار برات اتفاق میوفته،
ولی یه احساس عجیب یا توهم داری
اون باعث میشه فک کنی این اتفاقو قبلا دیدی یا تجربه کردی
این فرانسویه و معنیش میشه《قبلا آن را دیدم》
-انگلیسیش میشه《already seen》 - خدای من
اون داره میگه این چیزی نیست.این برای منم اتفاق افتاده
- نخیر.این دژاووعه - نه نیست
خدایا.هست
سلام،هارو.
کیفمو ببر دادگاه
این شخصیت توعه.هرکاری که میگمو انجام بده
ما میبریمش اونجا.
اره.سر راهمونه
فقط ۵۰۰ متر اونور تره
اره ما همه همکلاسی هستیم.میتونیم انجامش بدیم..
این برات جالبه؟
کیف خودتو بگیر.
شخصیت تو همیشه مردمو خراب میکنه و صدمه میزنه
دلیلی پشتش هست؟
- چی؟ - باید درستش کنی
اون چشه؟
چرا چشاش اینقد مغروره؟
میدونم خیلی عجیب بود.
تو گفتی که خودآگاهی نداری ولی همش کار خودتو میکنی
تو دوباره احمق شدی
یا شایدم تظاهر کردی که خودآگاهی نداری تا منو احمق فرض کنی؟
تو باید خیلی عصبی باشی.
چی؟
چرا؟
ترسیدی که به خود واقعیم برگردم؟
اون آدم احمق؟
سلام،دان اوه.
دان اوه نامزدت اینجاست
نامزدم؟
-سوپرایزم کردی -ازش متنفرم
دان اوه،من خیلی از جو دا بدم میاد
من اوایل ازش خوشم میومد.
من همیشه طرف نام جو بودم
- درسته . - چرا داره اونو به راه خودش میکشه?
اون حتما میدونه که نام جو دوستش داره
ولی اون همش اونو دنبال خودش میکشه.
اگه باهم قرار بذارن من تسلیم میشم
چی؟
قرار نمیذارن؟
دارم دیوونه میشم چون فقط نام جوعه که اینکارو میکنه
جو دا بهش جوابی نداده
ولی نام جو ساخته شده تا مث احمقا باشه.
چون اونو دوست دختر واقعی خودش میدونه
این به این معنی نیست که بهش جواب قطعی داده شده
درسته،من جو دا رو زیادی بزرگش کردم
ولی قبل از اینکه کاری بکنم نام جو بهم برخورد
روش ردیاب گذاشته؟
من همیشه آخرش مث یه احمق بودم.
نمیتونی کاریش کنی سه می.تو یه داهاتی هستی
سلام
-داهاتی؟ -اره
من؟
Is there a villain who gets their spot taken?
-سه می -متاسفم لطفامنو ببخش
سه می صبر کن!چرا اون اینجوری رفت؟
چیزی نیست
نه تو باید بهشون بگی که نقششون چیه...
تا بفهمن
هارو
به نظر میاد همه چی یادشه
خیالم راحت شد.نگران شدم
تو الان دان اوه واقعی هستی؟
خوشحالی که برگشته؟
نمیدونم فرقی نداره
تو همیشه بین خود واقعیت و جعلیت تغییر میکنی
البته،الان واقعیم.
اون بخاطر من ناپدید شد ولی الان برگشته
واقعا اینطوره؟
- چی؟ - دیگه نیست؟
دان اوه جای کنارت خالیه؟
بله
چرا اینجا میشینی؟
چت شده؟
بهت گفتم‌.اونا باید بدونن کی به متنشون برسن
من چجوری متنمو میگم؟
تو درست روبه روی من نشستی
به نقشت فکر کن.
این چیزا
برام مهم نیست
تو
من در طول صحنه نگاه میکنم و حواسم هست که
دقیقا همونجوری بگی
فک میکردم داره بهتر میشه
والا بازم داره پررو میشه
ولش کن.بیا بخوریم
باشه.
بخور
-توهم بخور -باشه
حالت خوبه؟
درموردچیزی که کیونگ قبلا گفت
امیدوارم این صحنه تموم شه تا بتونی فراموشش کنی
صحنه؟
اون کلا با من بی ادبه.پس درک کن
به خودت نگاه کن.کنار نامزدت
اینطوری نیست من نگرانت هستم
میدونم
مهم نیست چقد باهام بد رفتار میکنه
عشق من به نام جو هرگز عوض نمیشه
من راضیم.
خوش بحالت.
چرا؟
عشق یک طرفه ی ده سالت بالاخره داره واقعی میشه
باید ازت یاد بگیرم
در مقایسه با عشق پایدار تو من خام و نادونم
اون اینجوری نیست.
چی؟منظورت چیه؟
کسی من دوستش دارم کیونگ نیست
پس؟
ها..
ها؟ها؟
هارو؟
همکلاسیمون؟هارو؟
هارو از تیم تنیس؟
- دست راست کیونگ؟ - اره
دان اوه..
میدونم اینو یادت نیست ولی گفتم شاید بدونی
تو در هرصورت بهترین دوست منی‌.
دان اوه
انقد تحت تاثیر نباش
این خیلی مسخره س
چطور میتونی همکار نامزدت رو دوست داشته باشی؟
-صبر کن -دوست من یه خیانتکاره
-نه من نیستم -دان اوه یه خیانتکاره
سه می.سه می
سه می نفس بکش
نام جو و جو دا
زوج واقعی دبیرستان سولی
خدای من.اینا دیگه چین؟
زوج دبیرستان سولی؟
یه روز سالگرد؟خیلی لوسه
خب که چی؟نام جو خیلی رومانتیکه
-سلام -چرا؟
سرگیجه دارم
سه می من باید به جو دا درسی بدم؟
- دستمو بگیر - باشه
جو دای خوش شانس
چهار نامزد برای عروس سرین وجود داره
-چی؟ - دقیقا
و اون اخرین نامزد بود
ولی به نظرت اون اونجا خوشگل به نظر نمیرسه؟
جو دا، من نابودت میکنم
من نابودت میکنممممم
میکنمممم
هی ،یکی جلوشونو بگیره
بچه ها، کی گفت سه می باید راجع به این چیزی بدونه؟
- من نبودم. تا اونجایی که یادم میاد,
اون بود
من نبودم
هر کی بوده، اگه نام جو بفهمه
-ما مردیم-مردهههه
جو دا
نام جو دنبالت میگشت
اون میخواد همین الان بری به اتاق علوم
اون میخواد؟
مرسی از اینکه بهم خبر دادی
- برو الان -باشه.
چند روز وقتمو گرفت تا اینو اماده کنم
- باید چیکار کنیم؟ - ساکت باش.
نام جو
ما بهترین تلاشمون رو میکنیم تا دوباره امادش کنیم
درسته چیز جزئیی مثل این فقط چند شب طول میکشه
- درسته؟ - اره ما میتونیم انجامش بدیم.
هی
"چیز جزئیی مثل این"?
صبر کن منظورم این نبود
- میخوام تا فردا تموم شه - "تا فردا"?
اگه تا اونموقع تموم نشه بهتره خودتونو اماده کنید
مخصوصا تو
نام جو؟
چطوری میتونی انقد زودباور باشی؟
تو هرجایی میری اگه نام جو گفته باشه که بری؟
جو دا تو اصلا غروری هم داری!؟
سه می، تو قبل تر بهم گفته بودی نام جو دنبالم میگشت
و دقیقا چرا باید دنبالت بگرده؟
چی؟
به قیافش نگاه کن. تو خیلی ساده لوحی
و وانمود میکنه بیگناهه
تو عمدا بوسیدیش نه؟
تو خیلی ترسناکی
نه اینجوری نیست
تو حتما میدونی که نام جو دوست داره
ولی با یو هوا بازی میکنی. این منو میترسونه
این قابل تحشینه که چجوری میتونی دوتا پسر رو تو استینت داشته باشی
و وانمود کنی که فقط دوستین
منظورم اینه که، ترسناکه
نیستی ؟دوهوای بیچاره
اون تقریبا از A3 بیرون انداخته شده بود
ما هنوز تحمل نمیکنیم
- بچه ها - چطور جرات میکنید?
جو دا
دنیا خیلی قشنگه از وقتی نام جو باهات خوبه نه؟
خودتو مثل یه دانش آموز دبیرستان سولی میبینی
چون یونیفورم ما رو پوشیدی؟
اون یونیفورم مناسب تو نیست
ببین کفش هایی که پوشیدی رو نگاه کن
این کفش ها کاملا مناسب توان
حدتو بدون
بریم
شهر دانلود، مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای با لینک مستقیم و کیفیت عالی Www.shahrdl.com
جو دا
یکمی تو این اتاق تاریک بمون و حد و اندازه خودتو بدون
باز کن
باز کن اینو بازش کن
یکم وقت بذار و به خودت فکر کن
بعدا میبینیمت
بریم
تو چیزی نشنیدی؟
مطمئن نیستم
دو هوا باید یه چیزی بهت بگم
انقد تو حاشیه نرو و درست بگو چی میخوای
از اونجایی که حدس میزدی جو دا بهم جوابی نداد
حالا که بهش فکر میکنم من خودخواه بودم
ولی دوباره من نمیخواستم مجبورش کنم که باهام بیاد بیرون
من میخواستم بهش اعتراف کنم
پس واسه چی داری به من اعتراف میکنی؟
من فقط میخواستم که تو هم بدونی
میدونستم
من میخواستم امروز اعتراف کنم
- ولی به فردا موکولش کردم- چرا?
نمیدونم کی اینکارو کرده ولی سالن اجتماعات داغ ن شده
به بچه ها گفتم که همه چیز رو تا فردا درستش کنن
هی جو دا الان کجاست؟ میتونی بهش دسترسی پیدا کنی؟
نه جواب پیامامو نمیده
ممکنه در خطر باشه
برو و پیداش کن
مهم نیست بزار
حتی اگه من برم اخرش تویی که روی صحنه دنبالش میگردی
منظورت از این که جودا در خطره چیه؟
- بهن توضیح بده - کامیک های رومانتیک همیشه این شکلی ان.
به نظرت کی این بلا رو اورد و اون دخترو اذیت کرد؟
- چی؟ - من مطمئنم که اونا زندانیش کردن...
توی یه کلاس یا یه جای دیگه
من هیچ ایده ای ندارم که داری دربارهچی حرف میزنی
زودباش برو صحنه به هرحال شروع میشه
ولی یه کاری کن سریع تر شروع بشه
لعنت بهش
نام جو؟
خوبی؟صدمه دیدی؟
دو هوا...
چرا نویسنده نمیتونه صحنه رو سریع تر کنه؟
به زودی نام جو میاد اینجا
بیا تا اونموقع پیش هم بمونیم
بیا از اینجا بریم من میترسم
حتی اگه ما الان اینجا رو ترک کنیم
صحنه بعدی....
نمیتونم باور کنمم
اونا دست از قلدری کردن برای تو بر نمیدارن
امیدوارم فراموش کنی که چه اتفاقایی افتاد
"فراموش کنم"?
امیدوارم فقط چیزای خوب یادت بمونه
نام جو؟
کجا بودی؟ کم کم داشتم دیوونه میشدم
- نام جو - باشه هیچکس...
هیچکس نمیتونه دیگه تورو اذیت کنه
تو....
دوس دختر منی
داری میری خونه؟
بهم پسش بده
تو بهم گفتی عکسی که باهم گرفتیم رو فقط به عنوان والپیگر گذاشتی رو گوشیت
داری چیکار میکنی؟
چرا میخوای با من دعوا کنی؟
دعوا کنم؟
لازم نیست پنهانی اینکارو بکنی
من میفهمم که ما باید نقش هامون رو روی صحنه بازی کنیم
ولی تو سه می و هارو رو اذیت کردی
اذیت کردن دوستام رو تموم کن
تو دقیقا همون چیزی رو گفتی که آشغال گفت
چی؟
خداحافظ
میخوای عروسیمون کجا باشه؟
دان اوه تو فقط 18 سالته
حرف زدن درباره عروسی رو تمومش کن
ما باید تصمیم بزرگتر هارو دنبال کنیم
من دلم میخواد عروسیم توی فضای باز توی یه روز آفتابی باشه
دلم میخواد دوستامو دعوت کنم
و باید اینکارو قبل از این که بمیرم انجام بدم
هی
از این حرفا نزن
خیلی رومخه
به نظرت ازدواج کردن با من انقدر رو مخه؟
تو قبول کردی پس من فکر کردم که....
نه منظورم این نبود
دان اوه حالت خوبه؟
بیا رو کولم
دوباره بیمارستان؟
ببخشید
چرا بهش توضیح نمیدی که دقیقا چی شده؟
ما داشتیم با هم میرفتیم خونه...
همه اینا اشتباه منه. متاسفم..
نه
این تقصیر تو نیست کیونگ
دان اوه روزای اخرشه؟
با توجه به حرفای جو هوا اون کمتر از یه سال دیگه عمر میکنه
واسه همین میخواست سریع با کیونگ ازدواج کنه؟
من یکم بهش فکر کردم و به نظرم برای تو منصفانه نیست
و این واسه کیونگ دردناک خواهد بود
رئیس ایون چرا ما اخرین ارزوی دان اوه رو به حقیقت تبديل نکنیم؟
کیونگ میدونه که دان اوه مریضه
و قرار نیست زیاد زنده بمونه
کیونگ میدونه؟
خب اره
فک نمیکنم دان اوه حتی اگه تلاش میکرد هم میتونست پنهانش کنه
این ازدواج فقط برای دان اوه نیست
کیونگ هم اینو میخواد
مهم نیست که چقد وقت برای زنده موندن داره
کیونگ هم...
میخواد بهترین خاطره هارو براش درست کنه
برای دان اوه
- تو اینجا چیکار میکنی؟ -خب...
پدرت به ما زنگ زد
ما فهمیدیم که دان اوه به شدت مریضه
چیش انقد خنده داره؟
من فکر میکردم تو خیلی اصرار داری
تو یه زن کثیفی که پشت و روی صحنه فقط به پول فکر میکنه
تو نگران شدی
که اون پدر
فکر کردی همه چیز هاشو با من شریک میشه وقتی با دان اوه ازدواج کنم؟
چطور جرات کردی بیای اینجا؟
مادر من توی این بیمارستان مرد
اگه جای مادرم رو گرفتی مثل خودت رفتار کن حریص نباش
چطور جرات میکنی این حرفا رو به زبون بیاری؟
اگه رئیس ایون ببینتت چی میشه؟
حالت خوبه؟
هر سه تای شما...
خوشحال به نظر میاید با اینکه یه خانواده الکی هستید
مثل یه خانواده واقعی به نظر میاید
ولی چرا هیچ وقت با من و مادرم مهربون نبودی؟
بهت گفتم مراقب حرف هات باش
تو یه ادمه دورویی که از مرگ یه دختر سود میبره
- بچه لوس - پدر.
جون هیون
هیچ چیز درباره این خانواده....
درست به نظر نمیاد
برگرد اینجا
برگرد اینجا!!
کیونگ!! کیونگ!!
کیونگ
دنبالم نیا. داری دیوونم میکنی
کیونگ نمیشه....
- نمیشه فقط همین مدلی زندگی کنیم؟ _چی?
اون همیشه این مدلی نیست
همین که با دان اوه ازدواج کنی
تو چی میدونی؟
تنها کاری که میتونی بکنی اینه که نقشت رو دنبال کنی
شخصیت تو همیشه بقیه رو اذیت میکنه و آزار میده
آیا دلیلی پشتشه؟
من میفهمم که ما نقش های خودمون رو برای اجرا روی صحنه داریم
ولی تو سه می و هارو رو اذیت کردی
اذیت کردن دوستامو تمومش کن
این احساس مزخرفیه
کیونگ
لطفا هیچ چیز رو تغییر نده
بیمارستان و دارو ها
من بهتر بودم وقتی پلی بین جو دا و نام جو بودم
حالت خوبه؟
مرسی
خانوادم دیروز بهم گفتن....
که زمان عروسیمون تغییر میکنه
تو واقعا میخوای که با من ازدواج کنی؟
- اره-نکن.
من دارم بهت یه شانس میدم
واسم مهم نیست که ازدواج بکنم یا نکنم
ولی تو آسیب میبینی
من خوبم
تو کیونگی
عشق زندگی من
انگار تو منتظر بودی تا صحنه ات تموم شه
هیچ کاری نیست که من بتونم با کنترل خودم انجامش بدم
من نمیتونم جوری که میخوام تکون بخورم یا حرف بزنم
میدونم که تو هم از صحنه متنفری
این هاروئه
داشتی چیکار میکردی؟
هیچکار فقط داشتم دارو هامو میخوردم
هارو برگشته
داره چه اتفاقی میفته؟ چرا؟
چطوری؟
آیا اون...
همه چیزو یادشه حتی گذشته؟؟
(من حتی میتونم فردا باهاش ازدواج کنم)
دان اوه؟
- این چیه؟ ? - هیچی.
چطور ممکنه چیزی نباشه اون شبیه دان اوه بود
امکان نداره
حتی کیونگ؟
اون کتاب کجاست؟
- کدوم کتاب؟ - " گل شیپوری".
کتابی که اونروز ازم گرفتی
نمیتونم پیداش کنم فرقی نداره چقدر تلاش کنم
من نمیفهمم درباره چی داری حرف میزنی
این عجیبه
من دارم یه احساسایی پیدا میکنم که انگار یه چیزی داخل اون کتابه
همینکه اون کتابو پیداش کنم
تو باید با من صحبت کنی
("گل شیپوری")
الان این دقیقا مثل کتاب قبلی میشه
نویسنده داره درباره چی فکر میکنه؟
اگه من ارزو نمیکردم که تو خاطراتت رو به یاد بیاری
این باعث میشد که من یه ادم بد باشم؟
به نظر میاد یه چیزی هست که نباید به یاد بیارم
این گل توی خاطرات منه
من فکر کردم این یه رویائه
ولی نبود
ایا قراره تو اینده اتفاق بیفته؟
یا شایدم تا الان اتفاق افتاده؟
به خاطر همینه که نمیتونستم راحع به شروعت بهت جواب بدم
رازی درباره شروع تو
اینجا وجود نداره
به خاطر همینه که میتونستم دان اوه رو به یادبیارم؟
تو گفتی که گل شیپوری گفته صبر کنید
فک کنم میدونم چرا همش این گلو میدیدم
داشت بهم میگفت که دان اوه رو به یاد بیارم
و صبر کنم تا زمانی که دان اوه...
پیدام کنه
این تو آینده اتفاق خواهد افتاد؟
یا تا الان اتفاق افتاده؟
این قبلا اتفاق افتاده
و تو اینده هم اتفاق میفته
(بک کیونگ)
(اون دان اوه,هارو)
تو از شخصیت های یکسان بار ها و بارها استفاده کردی
حتی دیالوگ هاشون هم یکیه
این عجیب تر بود اگه اونا نمیفهمیدن
من کتابو سوزوندم
ولی یه چیزی هست که نمیتونم جلوشو بگیرم
اگه اونا از کل داستان باخبر بشن
ما یه بار دیگخ اون تراژدی رو خواهیم دید
مهم نیست که تو منو به کارهای مختلفی برسونی
ولی تو خیلی ظالمی
اگه خواستی دوباره اینکارو بکنی فقط منو دوبارهفراموشکار کن
(هارو ،بک کیونگ)
(هارو, بک کیونگ)
کیونگ امروز همش عصبانی بود
اون فقط وقتی متوقف میشه که یکی قش کنه
اون همیشه وقتی یکی سرزنشش میکنه دیوونه میشه
- هیچ کس نمیتونه جلوشد بگیره.-بوتونگ ممکنه بمیره.
-چرا؟ - این کیونگه
چطور جرات میکنی....
،قفسه مو بدون اجازه م باز کنی
با دان اوه بگردی، و با دو هوا دوست بشی؟
بعضیا ممکنه فکر کنن که تو منی
چرا اینطوریه؟
اگه نویسنده این جهان رو ساخته
چرا تو تنها کسی هستی که باهات رفتار ویژه میشه؟
منم میخوام بفهمم
چرا نویسنده همش منو با تو میذاره؟
جواب رو پیدا میکنم
!برو،کیونگ- !برو،کیونگ-
!تو میتونی، هارو- !تو میتونی، هارو-
بسه، کافیه
عه- وای نه-
وای چیکار کنم‌.‌کیونگ صدمه دید؟ وای نه
اون باعث شد کیونگ بیفته
هارو، میدونستم! تو خیلی باحالی
اون بعد از این که باعث شد من اینطوری به نظر برسم باخت؟
شانس برد هارو ۹۹.۸۵۴ درصد بود
اگه دو تا دوست با هم بازی کنن این که کی برنده میشه مهم نیست
اون دو‌تا جوانمردانه بازی کردن
عالی بود. براشون دست بزنین- آره-
یه بار دیگه
بازی تموم شده
حق نداری یه اینچ دیگه حرکت کنی
نمیتونی دربرابر من برنده بشی
چرا؟- !چون نمیتونی-
چون اون شخصیت منه؟
بیا تا وقتی من میبرم بازی کنیم
بیا دوباره انجامش بدیم
!بیا دوباره بازی کنیم! دوباره
!وای- !یا خود خدا
اینطوری یه‌ اتفاق بدی ممکنه بیفته. یکی جلوشونو بگیره
یا پیغمبر- به چی زل زدین؟‌ به چی؟-
فکر کردی فقط به خاطر این که دان اوه باهات خوبه واقعا یه چیزی هستی؟
لازمه که‌ دوباره بهت یادآوری کنم اون فقط یه اضافیه که یه طرفه دوست داره؟
برام مهم نیست چی بهم میگی یا چه کاری باهام میکنی
...ولی
مهم نیست کجا باشی حتی سعی نکن دان اوه رو اذیت کنی
،تحمل ندارم که ببینم صدمه میبینه
،نگران تو میشه
یا به خاطرت زمان سختی رو میگذرونه
تو فقط یه اضافی ای که هیچ صحنه ای بدون من بهش نمیدن
چیکار میتونی بکنی؟
...من اگه لازم باشه
داستانو عوض میکنم
عوضش میکنی؟
داستانی رو عوض میکنی که تا الآن همش نقاشی شده؟
نقاشیش هنوز تموم نشده
هنوز داره نقاشی میشه
صفحه هایی که نویسنده پر نکرده هنوز خالین
چطور میتونی مطمئن باشی؟
...از کجا مطمئنی که نویسنده هنوز داره اینو میکشه
یا تا الان تمومش کرده؟
این چرت و پرتا و این که میگی داستانو عوض میکنی رو تموم کن
فقط از دان اوه و داستان من دور بمون
...دان اوه رو
دوست داری؟
چی؟- شخصیتت رو فراموش کن-
دان اوه رو دوست داری؟
جنابعالی کی باشی که اینو ازم میپرسی؟
چون دوسش دارم
یون دان اوه رو
!هی
دوباره بگو؟
لطفا بذارین برم
تو نمیدونی از کجا اومدی. چرا داری سعی میکنی ترکم کنی؟
حق با توئه
من یه مردم که حتی نمیدونم از کجا اومدم
،به هر حال
،اگه برای شروعم هیچ جوابی نباشه
پس من جواب خودمو میسازم
حق نداری یه قدم دیگه برداری
تو نمیتونی ترکم کنی چون قرار نیست اینکارو بکنی
این سرنوشتته
اون دلیل متولد شدنت و وجود داشتنت تا الآنه
من میرم
دوباره بگو
!دوباره بگوش! دوباره
تو عاشق دختر ایون مو یونگ شدی
ایون دان اوه
(توی فوق العاده)
پایان داستانی که الآن داره نقاشی میشه چیه؟
دان اوه گفت چی دقیقا توی کتاب بوده
مهم نیست که کار قبلی چی میگه
تو چی میخوای؟
که چیزی که ازم گرفته شده رو پس بگیرم
که همه چی به جای خودش برگرده
تو دوست کیونگی، و من نامزدشم
میخوام شخصیتتو عوض کنم
اگه صحنه میتونه عوض بشه، شخصیت ها هم میتونن عوض بشن؟
شنیدم که هارو میتونه صحنه رو عوض کنه
همه نمیتونن اون کارو انجام بدن
...کاری که نویسنده میخواد انجام بده اینه که
این کارو هر طوری که شده انجام بده
چرا من انقدر درد دارم؟
،اگه زمان زیادی برات نمونده باشه
چه کاری رو بیشتر از همه میخوای انجام بدی؟
من کسی نبودم که میتونستم سرنوشتتو عوض کنم. کیونگ بود
تو توی صحنه نمیتونی هیچ کاری برای دان اوه انجام بدی
برای دريافت سریع ترین و با کیفیت ترین زیرنویس ها به کانال تلگرام سابدراما ملحق شوید. @SubDrama